Debt Collection Suits Have Risen Sharply. There’s Help for Consumers. Creditors are going after past-due credit card and other debts as Americans are strapped by higher prices. New legal protections and A.I. could help.