Sean McAdam: Red Sox, with whirlwind trade deadline day, abandon sustainability and opt to go for it In the span of a few hours Monday, the Red Sox changed course and decided the future is now.