Ranked Houston date night picks by neighborhood: first dates, anniversaries, and weeknight plans, with the reason each spot earns the recommendation.